Asta a fost chiar o săptămână… călătoare. Două ședințe face to face și o sesiune de cumpărături. Mi-era dor de bus-uri și transportul...

This has been quite a… travel week. Two face to face meetings and a shopping session. I missed buses and public transport in general....

(asta va arăta ca o pozie dar nu sunt sigură dacă este) Eu și J am mers până la Wilko să căutăm un ibric pentru lapte. Wilko - ASDA -...

(this will look like a poem but I’m not sure it is one) J & I went all the way to Wilko to look for a milk pan. Wilko - ASDA - Lidl -...

Când îți place ce faci nu rămâi niciodată fără energie. Trebuie să recunosc, azi am fost cam obosită - am avut un seminar dimineața, am...

When you enjoy what you’re doing you never truly run out of energy. I have to admit, today I felt a bit tired - I had a seminar in the...

După ce ieri s-a simțit ca o Duminică 2.0, mi-am început săptămâna cu o cafea caldă într-o dimineață (cam) rece. Ador cafeaua făcută în...

After yesterday felt like Sunday 2.0, I started my week with a warm coffee on a cold(ish) morning. I love homemade coffee, but when it’s...

Ieri a fost o zi minunată! Am fost în parc cu oamenii mei dimineața, iar apoi au venit în vizită prietenii mei din Woofwich. A fost super...

Yesterday was an amazing day! I went to the park with my humans in the morning, and then my friends from Woofwich came to visit. It was...

De obicei, ziua asta începea pe la 7 dimineața, ne îmbrăcam și fugeam direct la biserică. Fără micul dejun. Prima masă a zilei trebuie să...

Usually, this day would start around 7 am, we would get dressed and go straight to church. No breakfast. The first meal of the day needs...

Trebuie să recunosc că e super fain când sufrageria se transformă într-un studio profesionist. Într-un minut e sufrageria noastră...

I have to admit it’s really fun when the living room turns into a professional studio. One moment it’s just our cosy living room, a few...

Vinerea asta se simte ca o Duminică. Simțeam nevoia să mă răsfăț cu o cafea pufoasă în timp ce sunt nu foarte productivă. Am terminat de...

This Friday feels like a Saturday. I felt the need to treat myself with a fluffy coffee while being not so productive. I’ve finished the...

Trăiesc cu un fotograf și cred că pot spune liniștită că are mai mult echipament decât am eu eu cărți. Sau cel puțin cărțile mele sunt...

I live with a photographer and I think it’s now safe to say she has more equipment than I have books. Or at least my books are tiny and...

Deși mai am câteva teme în viitorul apropiat și poate ar trebui să încep să lucrez și pe ele, azi am decis să încep o carte nouă. Mai am...

Although I’ve got some other assignments coming up and maybe I should start working on them too, today I decided to start a new book....