După multe luni (cine le mai numără?) de stat în casă și văzut oameni doar prin ecrane, a venit în sfârșit vremea să ne reunim cu...

After many months (who’s even counting anymore?) of staying inside and only seeing people via screens, it was finally time to reunite...

După cizme și teniși, a venit în sfârșit vremea să-mi scot espadrilele pentru o aventură. Încă nu sunt noroioase, dar vara abia acum a...

After boots and chucks, it was finally time to take my espadrilles out for an adventure. They’re not muddy yet, but summer is just...

Încă bate vântul și uneori se înnorează, dar măcar azi am mult mai multă lumină naturală. Cu geamul pe jumătate deschis, m-am așezat la...

It’s still windy and sometimes it gets cloudy, but at least today I have much more natural light. With my window half-open I sat down in...

Azi condițiile meteo m-au forțat să-mi închid geamul și să citesc în totalitate din interiorul camerei. A plouat câteva minute, bate...

Today the weather conditions forced me to close the window and read fully inside the room. It rained for a few minutes, it’s windy and...

Aseară am terminat de citit povestea principală din ‘Salem’s Lot de Stephen King, iar azi dimineață am terminat toată cartea inclusiv...

Last night I finished the main story of Stephen King’s ‘Salem’s Lot and this morning I finished the entire book including the deleted...

Vara e (aproape) aici iar pentru mine și Jeanine asta înseamnă în mod normal voluntariat full-time și muzică. Anul trecut pe vremea asta...

Summer is (almost) here and for Jeanine and I that normally means full-time volunteering and music. This time last year we were choosing...

Eu făceam lucru cu tinerii în online încă dinainte de pandemie cum majoritatea tinerilor „mei” erau la...să zicem…câțiva kilometri...

I’ve been doing online youth work even before the pandemic as most of ‘my’ young people were...let’s just say...a few miles away. Now...

Acum câțiva ani am citit Cimitirul Animalelor. Este una dintre puținele cărți pe care nu mi le-am cumpărat, am împrumutat-o de la o...

A few years ago I read Pet Sematary. It’s one of the few books that I didn’t buy, I borrowed it from a friend of mine. I remember back...

Mi-am descoperit noul loc preferat din cameră. De asemenea, am descoperit că îmi place să stau la soare. Deja de câteva zile, mi-am...

I have discovered my new favourite place in the room. And also I discovered that I enjoy staying in the sun. For a few days now, I’ve...

Să citești o carte bună cu ceva de băut, să te joci pe calculator, să te uiți la filme sau să vorbești cu prietenii sunt niște activități...

Reading a good book with something to drink, playing on your computer, watching movies or talking to friends are some healthy isolation...