De Ziua Femeii vă arăt pantofii mei, pantofii lui mami*, cartea pe care o citesc eu și cartea pe care o citește mama. Pentru că trebuia...

On Women’s Day I’m showing my shoes, my mum’s shoes, the book I’m reading and the book my mum is reading. Because I had to inherit my...

Ea e Doamna Gâscă. Ea e cea mai nouă prietenă a noastră. A furat câteva dintre nucile pe care le dădeam veverițelor și apoi m-a anunțat...

This is Mrs. Goose. She is our newest friend. She stole some of the nuts we were giving to squirrels and then she politely let me know...

17.230 de pași. Cel puțin asta îmi spune telefonul. O zi însorită cu puțin vânt. Ce putea fi mai perfect? Am traversat Tamisa din nou și...

17.230 steps. At least that's what my phone is telling me. A sunny day with little wind. What could be more perfect? We crossed the...

Am mers să iau niște pâine de la brutărie. Nu pentru mine. E pentru ai mei. Vin în vizită din nou și ajung azi. Ultima dată când au...

I went to buy some bread from the bakery. It’s not for me. It’s for my parents. They’re coming to visit again and they’re arriving today....

Plouă, dar nu e frig și nu suflă vântul. Doar plouă. Suficient pentru ca unii oameni să își deschidă umbrelele și să se grăbească...

It’s raining, but it’s not cold or windy. It’s just raining. Enough for some people to open their umbrellas and hurry from one place to...

Unele cărți sunt pur și simplu literatură frumoasă. Le savurezi, dar nu simți că schimbă nimic în tine. Alte cărți sunt literatură...

Some books are simply beautiful pieces of literature. You enjoy them, but you don’t feel anything changing inside you. Other books are...

On Sunday morning I finished reading a book. Sunday evening I was again hungry for books. That’s how I am - I don’t feel right if I don’t...

Există o convingere generală că în literatură protagoniștii au de obicei același profil ca și publicul țintă. De asta credeam că...

There’s a common belief that in literature protagonists often have the same profile as their target audience. That’s why I always thought...

A few weeks ago I received a mysterious envelope. It was from my father. We are in the age of emails and messages and my father is really...

Acum câteva săptămâni am primit un plic misterios. Era de la tata. Suntem în era email-urilor și mesajelor iar tata nu este chiar o...

A few weeks ago I received a mysterious envelope. It was from my father. We are in the age of emails and messages and my father is really...

Dimineața asta după micul dejun mi-am făcut repede niște ceai și am fugit la brutărie cât așteptam să mi se răcească ceaiul. Aveam nevoie...

This morning after breakfast I quickly made some tea and ran to the bakery while waiting for my tea to cool. We needed bread. The rain...